千方百计的意思

qiān fāng bǎi jì

千方百计

解释方：方法；计：计谋。想尽种种办法；用出种种计谋。

出处宋朱熹《朱子类语卷三十五论语》：“譬如捉贼相似，须是著起气力精神，千方百计去赶捉他。”

例子联合式；作状语、宾语；含褒义。

用法联合式；作状语、宾语；含褒义。

感情褒义

正音 “计”，不能读作“jī”。

辨形 “计”，不能写作“记”。

辨析千方百计和“想方设法”；都有“想尽办法”的意思。不同在于：千方百计是指“用尽一切办法”；“想方设法”是“多方面想办法。”

谜语 1000的平方＝100x100x100

繁体千方百計

英语 use every means to

俄语 всячески（всеми способами）

日语あらゆる手(て)を尽(つ)くす，あらゆる方策(ほうさく)を講(こう)じる

德语 mit allen Mitteln（auf jede nur erdenkliche Art）

法语 mille moyens（cent projets）