如愿以偿的意思

rú yuàn yǐ cháng

如愿以偿

解释按所希望的那样得到满足。指愿望实现。

出处清李宝嘉《官场现形记》第46回：“在抚台面前说了许多好话，后来也祥甫竟如愿以偿，补授临清州缺。”

例子偏正式；作谓语、宾语、状语、补语；含褒义。

用法偏正式；作谓语、宾语、状语、补语；含褒义。

感情褒义

正音 “偿”，不能读作“shǎng”。

辨形 “偿”，不能写作“尝”。

辨析如愿以偿和“称心如意”都可表示“愿望实现；极其满意”之意。但如愿以偿偏重于“称”和“如”；强调对人或事物感到满意；是一种满足的心理。

谜语窃得虎符报信陵

繁体如願以償

英语 achieve what one wishes

俄语 добиться осуществления своих желáний

日语望(のぞ)みがかなう

德语 js Hoffnung ist in Erfüllung gegangen（js Wunsch ist erfüllt）

法语 son désir est assouvi（le voeu s'est accompli）