如坐针毡的意思

rú zuò zhēn zhān

如坐针毡

解释像坐在插着针的毡子上。形容心神不定；坐立不安。

出处《晋书杜锡传》：“言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”

例子动宾式；作谓语、宾语、定语；形容心情不安。

用法动宾式；作谓语、宾语、定语；形容心情不安。

感情中性

正音 “毡”，不能读作“tǎn”。

辨形 “毡”，不能写作“毯”。

辨析如坐针毡和“坐立不安”都形容心神不宁；但如坐针毡含有比喻色彩；比“坐立不安”更生动。

繁体如坐針氊

英语 sit on pins and needies

俄语 сидеть，как на иголках

日语気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない