死里逃生的意思

sǐ lǐ táo shēng

死里逃生

解释从极危险的境地中逃脱；幸免于死。

出处《京本通俗小说冯玉梅团圆》：“今日死里逃生，夫妻再合，乃阴德积善之报也。”

例子偏正式；作谓语、宾语；含褒义。

用法偏正式；作谓语、宾语；含褒义。

感情褒义

辨形 “逃”，不能写作“淘”。

辨析死里逃生和“九死一生”都包含“在危险之中得到生路”；但死里逃生多用于口语之中；一般指在一次危险中逃脱出来；得以活命；而“九死一生”指多次从危险中逃脱出来；语义范围小；多用于书面语。

歇后语漏网之鱼

谜语亡命之徒

繁体死裏逃生

英语 miss death by a hair's breath

俄语 вырваться из когтей смер ти

日语命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す

德语 mit knapper Not dem Tod entgehen（mit dem Leben davonkommen）

法语 échapper à la mort（s'en tirer avec la vie sauve）