双管齐下的意思

shuāng guǎn qí xià

双管齐下

解释管：笔；齐：同时。双手执笔同时作画。比喻为达到某个目的同时采取两种措施或同时做两件事情。

出处宋郭若虚《图画见闻志故事拾遗》：“唐张璪员外画山水松石名重于世。尤于画松特出意象，能手握双管一时齐下，一为生枝，一为枯干，势凌风雨，气傲烟霞。”

例子主谓式；作谓语、定语；表示两件事同时进行。

用法主谓式；作谓语、定语；表示两件事同时进行。

感情中性

辨形 “管”，不能写作“菅”。

辨析双管齐下和“左右开弓”；都有“两方面一同施行”的意思；但双管齐下偏重于“两件事同时进行”或“采取两种措施”；“左右开弓”偏重从多方面下手或双手同时做一件事。

歇后语大小号合奏

谜语大小号合奏；两台抽水机抽水；既输氧又输液

繁体雙管齊下

英语 work along both lines（paint a picture with two brushes at the same time; do two things at a time）

俄语 предпринимáть меры в двух направлениях

日语両方で同時(どうじ)に進めること

德语 zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten（zwei Eisen im Feuer haben）

法语 employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but