同流合污的意思

tóng liú hé wū

同流合污

解释思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流：流俗。

出处战国邹孟轲《孟子尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”

例子联合式；作谓语、宾语；含贬义。

用法联合式；作谓语、宾语；含贬义。

感情贬义

正音 “同”，不能读作“tòng”。

辨形 “合”，不能写作“河”。

辨析见“随波逐流”。

歇后语马桶倒进臭水沟；阳沟并进阴沟里

谜语亏；下水道的脏水

繁体同流合汙

英语 go along with sb. in his evil deeds

俄语 стать сообщником в грязных делáх

日语仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く

德语 sich mit jm im Schlamm suhlen（mit jm gemeinsame Sache machen）

法语 se laisser gagner par la corruption ambiante（s'enfoncer dans la boue avec qn.）