投其所好的意思

tóu qí suǒ hào

投其所好

解释投合对方的爱好；有巴结讨好的意味。投：投合；迎合；好：爱好；喜好；所好：喜好的事物。

出处明凌濛初《初刻拍案惊奇》：“富翁见说是丹术，一发投其所好。”

例子动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

用法动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

感情贬义

正音 “好”，不能读作“hǎo”。

辨析投其所好和“阿谀奉迎”均含“迎合别人；讨好别人”之意；但投其所好是迎合别人的一种手段；即投合别人的爱好或兴趣。“阿谀奉迎”指采取各种手段来讨好别人；范围比投其所好大。

歇后语往狗嘴里抛骨头；烂肉喂苍蝇；爱喝酒的不给烟

谜语抛绣球

英语 hit on what one likes

俄语 угождáть цьчм вкусам（угодничать）

日语好(この)みに投(とう)じる，気(き)に蕑(い)るようにする

德语 sich js Geschmack anpassen（jm etwas zu Gefallen tun）

法语 flatter les goǔts de qn.（flagorner）