唇亡齿寒的意思

chún wáng chǐ hán

唇亡齿寒

解释亡：没有。嘴唇没有了；牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切；相互依存；利害相关。

出处先秦左丘明《左传僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”

例子紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。

用法紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。

感情中性

正音 “亡”，不能读作“máng”。

辨形 “齿”，不能写作“尺”。

辨析见“唇齿相依”。

谜语口无遮挡

繁体脣亡齒寒

英语 If one of two interdependent things falls; the other is in danger.

俄语 лишиться прикрытия и очутиться под удáром

日语唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ