无缘无故的意思

wú yuán wú gù

无缘无故

解释缘：因由；故：原因；缘故。没有任何理由或根据。

出处清曹雪芹《红楼梦》第44回：“因又说道：‘好好的，从哪里说起！无缘无故白受了一场气！”

例子联合式；作谓语、定语；用于人。

用法联合式；作谓语、定语；用于人。

感情中性

正音 “缘”，不能读作“chuán”。

辨形 “缘”，不能写作“源”。

辨析无缘无故和“平白无故”都有毫无原因、毫无道理的意思。但无缘无故语气较轻；事情大小都可用；适用范围比较宽；“平白无故”语气较重；大多用于相当严重的事。

繁体無緣無故

英语 for nothing at all

俄语 безпричинный（ни с того ни с сего）

日语なんのいわれも関係(かんけい)もない

德语 ohne Grund（ohne Anlaβ）