五彩缤纷的意思

wǔ cǎi bīn fēn

五彩缤纷

解释五彩：原指青、黄、赤、白、黑五种颜色；后泛指多种颜色；缤纷：繁多交杂的样子。各种颜色错杂繁复。

出处清吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“铺设得五彩缤纷，当中摆了姊姊画的那一堂寿屏，两旁点着五六对青烛。”

例子主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

用法主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

感情褒义

正音 “彩”，不能读作“chǎi”。

辨形 “纷”，不能写作“粉”。

辨析五彩缤纷和“五光十色”、“五颜六色”都表示颜色多。但五彩缤纷偏重于色彩繁杂；非常悦目；能用于抽象的憧憬、理想、前途等；“五颜六色”偏重于色彩多种多样；仅用于具体的东西；“五光十色”偏重于“光”“色”明亮鲜丽；花样繁多；能用于社会生活等；使用范围比“五颜六色”稍广。

谜语焰火

繁体五彩繽紛

英语 colourful

俄语 переливаться всеми цветами радуги

日语色とりどりで美(うつく)しい

德语 farbenprǎchtig（vielfarbig）

法语 une débauche de couleurs（multicolore）