完璧归赵的意思

wán bì guī zhào

完璧归赵

解释让完好无损的璧回归赵国。比喻把物品完好地归还原主。完：完整无损；璧：宝玉；赵：赵国。

出处西汉司马迁《史记廉颇蔺相如列传》记载：“蔺相如带宝玉去秦国换取城池，见秦王有诈，便凭着大智大勇，终于使宝玉完好回归赵国。”

例子主谓式；作谓语、宾语；指物归原主。

用法主谓式；作谓语、宾语；指物归原主。

感情中性

辨形 “璧”，不能写作“壁”。

辨析完璧归赵和“物归原主”都有把东西还给原主的意思。“物归原主”口语性强；完璧归赵则突出“完整无缺”地原物奉还；书面语言。

谜语物归原主

繁体完璧歸趙

英语 return the jade intact to the State of Zhao

俄语 вернуть без повреждений

日语物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる