形形色色的意思

xíng xíng sè sè

形形色色

解释形容事物类别很多；各种各样的都有。形形：原指生出这种形体；色色：原指生出这种颜色。

出处元戴表元《剡源集》：“如造化之于万物，大而大容之，小而小养之，形形色色，无所弃遗。”

例子联合式；作谓语、定语；形容人或事物。

用法联合式；作谓语、定语；形容人或事物。

感情中性

正音 “色”，不能读作“shǎi”。

辨形 “色”，不能写作“式”。

辨析形形色色和“五花八门”；都含有“花样繁多”的意思。但形形色色偏重于花样不同；各式各样；使用范围广；不管人或事物；具体的抽象的；都用得上；“五花八门”偏重于花样多；一般用于事物；也可用于人的活动；但不能用于人本身；较少用于抽象的东西。形形色色还可以比喻变幻莫测。

歇后语二八月的衣服

谜语桃；方圆黑白

英语 all sorts of

俄语 всякого рода（всех видов）

日语いろいろな

德语 verschiedenartig（allerlei）

法语 de toutes sortes