凶多吉少的意思

xiōng duō jí shǎo

凶多吉少

解释估计事态可能向坏的方面发展；趋势不妙。凶：不吉利。

出处明吴承恩《西游记》：“今日且把这慈悲心略收收，待过了此山再发慈悲吧。这去处凶多吉少。”

例子联合式；作谓语、定语；含贬义。

用法联合式；作谓语、定语；含贬义。

感情贬义

正音 “吉”，不能读作“jī”。

辨形 “吉”，不能写作“古”。

歇后语刀尖上跳舞；洞庭湖上踩钢丝

谜语唐三藏过火焰山

繁体兇多吉少

英语 bode ill rather than well（be fraught with grim possibilities; invite disasters rather than blessings）

俄语 не к добру（добра мало будет）

日语 (将来を予想して)悪(わる)いことの方(ほう)が多(おお)い

德语 mehr Bǒses als Gutes verheiβen（unheilvoll）

法语 présager plus de mal que de bon（être plutǒt de mauvais augure）