行尸走肉的意思

xíng shī zǒu ròu

行尸走肉

解释比喻不动脑筋；不起作用；糊里糊涂过日子的人。行尸：会走动的尸体。

出处晋王嘉《拾遗记后汉》：“夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。”

例子联合式；作宾语、定语；含贬义。

用法联合式；作宾语、定语；含贬义。

感情贬义

正音 “行”，不能读作“háng”。

辨形 “尸”，不能写作“师”。

辨析行尸走肉和“酒囊饭袋”；都指庸庸碌碌的人。但行尸走肉偏重在“没有灵魂”；“酒囊饭袋”偏重于“不会做事”。

谜语僵尸

繁体行屍走肉

英语 an utterly worthless person（a walking corpse）

俄语 живой труп（тунеядец）

日语生(い)けるしかばね

法语 un propre à rien（celui qui tourne ses pouces tous les jours）