兴风作浪的意思

xīng fēng zuò làng

兴风作浪

解释比喻煽动情绪；挑起事端。作：兴起。

出处元无名氏《锁魔镜》第一折：“嘉州有冷，源二河，河内有一健蛟，兴风作浪，损害人民。”

例子联合式；作谓语、定语；含贬义。

用法联合式；作谓语、定语；含贬义。

感情贬义

正音 “作”，不能读作“zhuò”；“兴”，不能读作“xìng”。

辨形 “作”，不能写作“做”。

辨析兴风作浪和“兴妖作怪”；都有制造事端、破坏捣乱的意思。但兴风作浪偏重于煽动人心；制造慌乱。“兴妖作怪”偏重于暗地里破坏、捣乱；语义范围大；但没有“掀起风浪”的意思。

歇后语翻潭的老鳖

谜语灯谜热潮

繁体興風作浪

英语 make trouble

俄语 мутить воду（раздувáть плáмя раздора）

日语扇動(せんどう)して事(こと)を引(ひ)き起(お)こす

法语 semer le désordre（fomenter des troubles）