喧宾夺主的意思

xuān bīn duó zhǔ

喧宾夺主

解释客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。喧：声音大；宾：客人；夺：压倒；超过。

出处清阮葵生《茶余客话》：“余仿为之，香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香，是为喧宾夺主。”

例子主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义。

用法主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义。

感情贬义

正音 “宾”，不能读作“bīng”。

辨形 “喧”，不能写作“暄”。

谜语游僧撵住持

繁体喧賓奪主

英语 The secondary supersedes the primary.

俄语 занимáть хозяйское место

日语副次的(ふくじてき)なものが主要(しゅよう)なものを圧倒(あっとう)する

德语 die Stimme des Gastes übertǒnt die des Gastgebers

法语 l'invité tapageur a supplanté le maǐtre de maison