原封不动的意思

yuán fēng bù dòng

原封不动

解释封：封口。原意为原来贴好的封口一点也没变动。比喻一切照原样；丝毫没有变动。

出处明凌濛初《初刻拍案惊奇》：“小娘子道：‘日日与主翁来看炉，是原封不动的，不知何如？’”

例子联合式；作谓语、定语、状语；指不改变任何东西。

用法联合式；作谓语、定语、状语；指不改变任何东西。

感情中性

正音 “不”，不能读作“bú”。

辨形 “原”，不能写作“源”。

辨析原封不动和“一成不变”都含有“一点没有改变”的意思。区别在于：“一成不变”着眼于事物本身没有变化。多指人不能用发展；运动的观点观察事物；原封不动着眼于外表力量未使其变动；多表示外界力量对有关事物采取保留；不加以变动的行动。

谜语退信；世袭爵位

繁体原封不動

英语 untouched（be left intact）

俄语 остáться в целости и сохрáнности

德语 unberührt (od. unverǎndert) bleiben

法语 emballage intact（rester,conserver intact）