一箭双雕的意思

yī jiàn shuāng diāo

一箭双雕

解释一支箭射中两只雕。比喻做一件事而达到两个目的。

出处《北史长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”

例子主谓式；作谓语、定语；比喻做一件事达到两个目的。

用法主谓式；作谓语、定语；比喻做一件事达到两个目的。

感情中性

正音 “双”，不能读作“suāng”。

辨形 “雕”，不能写作“凋”、“碉”。

辨析一箭双雕和“一举两得”；都有“做一件事得到两种收获”的意思。但一箭双雕是比喻性的；多出于鄙夷或戏谑的口吻；指达到两个目的或一下子打中两者；一般不用于庄重的场合；“一举两得”是直陈性的；多指得到两种好处；可用于多种场合。

歇后语一块石头打两只斑鸠

谜语最厉害的箭法

繁体一箭雙鵰

英语 kill two birds with one stone

俄语 одним выстрелом убить двух зáйцев

日语一石二鳥(いっせきにちょう)，一挙両得(いっきょりょうとく

德语 zwei Geier mit einem Pfeil abschieβen--zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen