作茧自缚的意思

zuò jiǎn zì fù

作茧自缚

解释茧：蚕茧；缚：缠裹。蚕吐丝作茧子；把自己包裹起来。比喻自己束缚自己；也比喻使自己陷入困境。

出处唐白居易《江州赴中州至江陵以来舟中示舍弟五十韵》：“烛蛾谁救护？蚕茧自缠萦。”

例子连动式；作谓语、宾语；含贬义。

用法连动式；作谓语、宾语；含贬义。

感情贬义

正音 “茧”，不能读作“jiǎng”。

辨形 “缚”，不能写作“博”、“附”。

辨析作茧自缚与“自作自受”有别：作茧自缚侧重于形容束缚自己；“自作自受”侧重于形容惩罚自己。

谜语蚕；春蚕吐丝

繁体作繭自縛

英语 fail into the cocoon set by oneself

俄语 связáть сеая по рукáм и ногáм

德语 einen Kokon um sich selbst spinnen--sich im eigenen Netz fangen