不知不觉的意思

bù zhī bù jué

不知不觉

解释没有意识到；没有觉察到。

出处宋朱熹《朱子语类》第120卷：“圣贤之学是掯掯定定做，不知不觉自然做得彻。”

例子联合式；作谓语、定语；形容无意识的。

用法联合式；作谓语、定语；形容无意识的。

感情中性

正音 “觉”，不能读作“jiào”。

辨形 “知”，不能写作“之”。

辨析不知不觉和“神不知；鬼不觉”；都有“不知不觉”的意思。但不知不觉指自己没有意识；察觉或注意到；“神不知；鬼不觉”偏重指行动悄悄进行；不让人察觉；这两者不能通用。

谜语瞎子打瞌睡

反义

繁体不知不覺

英语 unconsciously（imperceptibly; in spite of oneself）

俄语 незамéтно

日语知(し)らず知らずに，いつの間(ま)にか

德语 unbemerkt（unwissentlich）

法语 sans s'en apercevoir（sans qu'on s'en apercoive）