鬼使神差的意思

guǐ shǐ shén chāi

鬼使神差

解释鬼神暗中支配着。比喻行动不由自主；事出意外。

出处元关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差。”

例子联合式；作谓语、宾语、状语；形容不由自主。

用法联合式；作谓语、宾语、状语；形容不由自主。

感情中性

正音 “差”，不能读作“chà”。

辨形 “使”，不能写作“死”。

辨析鬼使神差和“阴差阳错”都含有“事出意外；不由自主”的意思；但鬼使神差还能表示“使别人做事不由自主”的意思；“阴差阳错”不能；“阴错阳差”含有“因偶然因素造成差错”的意思；鬼使神差没有。

谜语工作非凡

英语 unexpected happenings

俄语 как по волшебству

日语あたかも狐(きつね)につかまれたようだ，魔がさす

法语 agir sous l'empire d'une force étrangère（n'être plus maǐtre de ses actes）