不打自招的意思

bù dǎ zì zhāo

不打自招

解释原指还没有用刑；就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。

出处明冯梦龙《警世通言》第13卷：“押司和押司娘不打自招。”

例子复句式；作谓语；含贬义，比喻不自觉暴露自己的过失或意图。

用法复句式；作谓语；含贬义，比喻不自觉暴露自己的过失或意图。

感情贬义

正音 “招”，不能读作“zhǎo”。

辨形 “招”，不能写作“昭”。

歇后语此地无银三百两；贼娃子说梦话

谜语坦白；露谜底；专练外路拳；挂羊头卖狗肉

英语 stand convicted out of one's own mouth（to condemn oneself with one's own words; condemned oneself out of one's own mouth）

俄语 невóльно выдать себя

日语問(と)うに落(お)ちず，語(かた)るに落ちる，拷問(ごうもん)にかけられないうちに自分(じぶん)から白状(はくじょう)する

德语 ohne Folter ein Gestǎndnis ablegen（aus freien Stücken eine Aussage machen）