悲喜交集的意思

bēi xǐ jiāo jí

悲喜交集

解释交集：一起出现。悲伤和喜悦的心情交织在一起。也作“悲喜交加”；“悲喜交至”。

出处《晋书王廙传》：“当大明之盛，而守局遐外，不得不奉赠大礼，闻问之日，悲喜交集。”

例子主谓式；作谓语、定语；形容又高兴又难过，心情激动。

用法主谓式；作谓语、定语；形容又高兴又难过，心情激动。

感情中性

正音 “集”，不能读作“jiē”。

辨形 “集”，不能写作“结”。

辨析悲喜交集与“百感交集”；都含有“不同的感情同时交织在一起”的意思。不同在于：“百感交集”指“许多感情；许多感慨”交织在一起；悲喜交集指“悲哀和欢喜”交织在一起。

歇后语新郎官戴孝

谜语哀乐；婚丧事；真是笑死人

英语 with mingled pride and sorrow

俄语 испывать и гóречь и рáдость

日语悲喜(ひき)こもごもいたる

德语 von Freude und Schmerz zugleich erfüllt（mit gemischten Gefühlen）

法语 joie mêlée de tristesse