惊天动地的意思

jīng tān dòng dì

惊天动地

解释惊：惊动；动：震撼。惊动上天；震动大地。形容声音极大或声势影响极大。

出处唐白居易《李白墓》诗：“可怜荒垅穷泉骨，曾有惊天动地文。”

例子联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

用法联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

感情褒义

辨形 “动”，不能写作“恸”。

辨析惊天动地和“震天动地”；都含有“震天动地”的意思；有时可通用。不同在于“惊”和“震”含义不一样。同样形容声音极大；惊天动地含有“心灵为之震动；天地为之惊动”之意；“震天动地”没有。

谜语宇宙火箭上太空

繁体驚天動地

英语 world…shaking

俄语 всколыхнуть весь мир

日语驚天動地

德语 die Welt erschüttern

法语 faire sensation（retentissant）