家常便饭的意思

jiā cháng biàn fàn

家常便饭

解释家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。

出处宋罗大经《鹤林玉露》：“常词官好做，家常饭好吃。”

感情中性

正音 “便”，不能读作“pián”。

辨形 “常”，不能写作“长”。

辨析（一）家常便饭和“粗茶淡饭”；都可表示没有多少下饭的菜。但家常便饭指平常的吃喝；还可比喻司空见惯；习以为常的事；“粗茶淡饭”偏重在饭菜简便；不讲究；还可以形容生活俭朴、清苦。（二）家常便饭和“习以为常”；都有“很平常、不足为奇”的意思。但家常便饭用法相当于名词；“习以为常”用法相当于形容词。

歇后语和尚吃豆腐

谜语家里的饭

繁体家常便飯

英语 usual practice

俄语 домашний обéд（обыкновéнное явлéние）

日语日常の食事，ありあわせの食事

德语 einfaches Essen（etwas Gewǒhnliches）

法语 ordinaire（chose ordinaire ou courante）