金科玉律的意思

jīn kē yù lǜ

金科玉律

解释金、玉：比喻贵重。科、律：法律条文。原指法律条文尽善尽美。后指不能更改、必须遵守的信条。

出处前蜀杜光庭《胡常侍修黄箓斋词》：“金科玉律，云篆瑶章，先万法以垂文。”

例子联合式；作谓语、宾语；含褒义。

用法联合式；作谓语、宾语；含褒义。

感情褒义

正音 “科”，不能读作“kè”。

辨形 “科”，不能写作“课”。

辨析金科玉律和“清规戒律”；都指信条、规章、原则、条例等；都含有“条条框框”的意思。但金科玉律多指不能更改的条规；字面上是肯定的；“清规戒律”指不合理的条条框框；是应该否定的。

英语 laws and regulations

俄语 непреложный закон

日语金科玉条(きんかぎょくじょう)

德语 goldene Regel（ehernes Gesetz）

法语 loi formelle,qui s'impose vigoureusement