千钧一发的意思

qiān jūn yī fà

千钧一发

解释钧：古时的计量单位；以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。

出处宋程珌《程端明公洛水集丙子轮对札子》第11卷：“肆我祖宗得请于上帝，假手鞑靼，连岁屏除，岌岌之千钧一发矣。”

例子主谓式；作谓语、定语；用于人或事十分危急。

用法主谓式；作谓语、定语；用于人或事十分危急。

感情中性

正音 “发”，不能读作“fā”。

辨形 “钧”，不能写作“均”。

辨析千钧一发和“危如累卵”；都比喻非常危险、危急。不同在于：①千钧一发偏重于“危急”；“危如累卵”偏重于“危险”；不能表示“紧急”。②千钧一发可跟“事”搭配；“危如累卵”不能。“危如累卵”可用于具体东西；千钧一发不能。

歇后语一根头发系石磨

谜语最韧的头发

繁体千鈞一發

英语 in a most dangerous condition

俄语 критический момент

日语一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く，危機(きき)一髪，間(かん)一髪

德语 an einem Faden hǎngen（im kritischen Augenblick）

法语 poids de trente mille livres suspendu à un cheveu（danger imminent）