四分五裂的意思

sì fēn wǔ liè

四分五裂

解释形容不完整；不集中；不团结；不统一。

出处西汉刘向《战国策魏策一》：“魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南；此所谓四分五裂之道也！”

例子联合式；作谓语、补语；用于政治等。

用法联合式；作谓语、补语；用于政治等。

感情中性

正音 “分”，不能读作“fèn”。

辨形 “裂”，不能写作“烈”。

辨析四分五裂和“支离破碎”；都有“不完整的意思。但四分五裂偏重于“分裂；分散；”形容不能统一；“支离破碎”偏重于“零乱；不完整”损失很大。

歇后语一个西瓜切九半；一个碟子摔九块

谜语一块变九块

英语 break into pieces

俄语 трещáть по всем швам（полный развáл）

日语しぶんごれつ

德语 aus den Fugen gehen（zerfallen）

法语 se démembrer（se disloquer）