三长两短的意思

sān cháng liǎng duǎn

三长两短

解释比喻意外的灾祸或事故；现多指死亡。

出处明罗贯中《三遂平妖传》：“万一些后再有三长两短，终不能靠着太医活命。”

例子联合式；作宾语；含贬义。

用法联合式；作宾语；含贬义。

感情贬义

正音 “长”，不能读作“zhǎng”。

辨形 “两”，不能写作“二”。

辨析三长两短与“飞来横祸”区别在于：三长两短多指死亡；一般含有假设性；多用于口语；委婉说法；“飞来横祸”强调“飞”；指灾祸的突然性；不含假设；多用于书面语；不委婉。

歇后语五个指头两边矮

谜语五指

繁体三長兩短

英语 unfortunate; esp. death

俄语 неожиданная неприятность

日语万一，もしものこと

德语 unerwartetes Unglück（plǒtzlicher Todesfall）

法语 accident（malheur imprévu）