神魂颠倒的意思

shén hún diān dǎo

神魂颠倒

解释神魂：精神。精神恍惚；颠三倒四；失去常态。形容对某人或某事着了迷；以致心神不定；失去常态。

出处明冯梦龙《醒世恒言陆五汉硬留合色鞋》：“神魂颠倒，连家里也不思想。”

例子主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。

用法主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。

感情贬义

正音 “倒”，不能读作“dào”。

辨形 “魂”，不能写作“魄”。

辨析神魂颠倒和“颠三倒四”都可以形容人“神思恍惚；失去常态”。但神魂颠倒经常用来形容人的神智；语义范围较小；而“颠三倒四”既可形容人的神智；也可以形容人说话做事错乱；没有条理；语义范围较大。

谜语八仙醉酒

繁体神魂顛倒

英语 be carried away with

俄语 опьянеть（терять душевное равновесие）

日语気が狂うほど夢中(むちゅう)になる

法语 etre ravi,transporté（s'enticher de）