惟妙惟肖的意思

wéi miào wéi xiào

惟妙惟肖

解释形容描写或摹仿得非常逼真、传神。惟：语气助词。

出处宋岳珂《英光堂帖赞》：“永之法，妍以婉，（米）芾之体，峭以健。马牛其风，神合志通；彼妍我峭，惟妙惟肖。”

例子联合式；作谓语、定语、补语；含褒义。

用法联合式；作谓语、定语、补语；含褒义。

感情褒义

正音 “肖”，不能读作“xiāo”。

辨形 “肖”，不能写作“削”。

辨析惟妙惟肖和“活灵活现”都含有非常逼真的意思。但惟妙惟肖偏重于非常传神逼真；也可用于日常生活；“活灵活现”常用于口语。

繁体惟玅惟肖

英语 fit to a hair

俄语 ни дать ни взять（точка в точку）

德语 ganz lebensecht wirken（absolut naturgetreu）

法语 être d'une ressemblance frappante