心服口服的意思

xīn fú kǒu fú

心服口服

解释心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。

出处先秦庄周《庄子寓言》：“利义陈乎前，而好恶是非直服人之口而已矣。使人乃以心服，而不敢蘁立，定天下之定。”

例子联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。

用法联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。

感情褒义

正音 “服”，不能读作“fù”。

辨形 “心”，不能写作“新”。

辨析心服口服和“心悦诚服”；都有从心里信服的意思。但心服口服只表示信服；语义较轻；而“心悦诚服”含有“愉快、真诚”的服从、信服、佩服。

谜语良言妙药

英语 be sincerely convinced （be won round completely）

俄语 принимáть не только на словáх，но и в душе

日语口先(くちさき)でも心からも信服する

德语 ehrlich überzeugt sein