相形见绌的意思

xiāng xíng jiàn chù

相形见绌

解释形：比较；见：显示出；绌：不够；不足。和同类的事物相比较；显出不足。

出处清李绿园《歧路灯》：“见娄朴，同窗共砚，今日相形见绌。难说心中不鼓动么？”

例子偏正式；作谓语、定语；用于人或事。

用法偏正式；作谓语、定语；用于人或事。

感情中性

正音 “相”，不能读作“xiàng”；“绌”，不能读作“zhuó”。

辨形 “绌”，不能写作“拙”。

辨析相形见绌和“黯然失色”；都可表示“相形之下显得不够”的意思；常可通用。不同在于：①相形见绌语义比较轻；是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重；是形象的比喻。②相形见绌一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思；“黯然失色”则可以。

歇后语小鬼见钟馗

谜语东施效颦

繁体相形見絀

英语 pale by comparison

俄语 уступать

日语比(くら)べてみると見劣(みおと)りする

德语 in den Schatten werden

法语 la comparaison lui porte tort（faire pǎlir）