再接再厉的意思

zài jiē zài lì

再接再厉

解释再：继续；接：接触；厉：即“砺”；磨快。原指雄鸡相斗时；每次交锋前先磨磨嘴。现比喻一次又一次地继续努力。

出处唐韩愈《斗鸡联句》：“一喷一醒然，再接再砺乃。”

例子联合式；作定语、状语；含褒义。

用法联合式；作定语、状语；含褒义。

感情褒义

辨形 “再”，不能写作“在”；“厉”，不能写作“励”。

辨析见“百尺竿头；更进一步”。

繁体再接再厲

英语 continue to exert oneself

俄语 дальнейшие усилия

日语努力(どりょく)に努力を重(かさ)ねる

德语 sich weiter beharrlich bemühen（mit doppelten Anstrengungen）

法语 reprendre la lutte avec une énergie redoublée（redoubler d'efforts）