装模作样的意思

zhuāng mú zuò yàng

装模作样

解释故意装样子作姿态。形容做作；不自然。

出处元无名氏《冻苏秦》：“也不问别来无恙，放下一张饭床，上面都没摆当，冷酒冷汤，着咱如何近傍，百般装模作样。”

例子联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

感情贬义

正音 “模”，不能读作“mú”。

辨形 “模”，不能写作“摸”。

辨析（一）装模作样和“装腔作势”；都有“故意做出姿态”的意思；但装模作样偏重在虚假和不真实；含有“装样子；借以欺人”的意思；“装腔作势”偏重在以某种身份、地位、架势来吓唬人或引人注意；可用于说话、文章、表演等方面。（二）见“矫揉造作”。

歇后语王瞎子看告示；无病呻吟；瞎子看书

谜语翻砂；锻造工；巫术下神；翻砂之前

繁体裝模作様

英语 strike an attitude

俄语 манерничать（делать вид）

日语もったいぶる

德语 sich affektiert benehmen（sich aufspielen）

法语 disposé（affecté）