责无旁贷的意思

zé wú páng dài

责无旁贷

解释责任不能推卸给旁人。形容应当由自己尽责。

出处清文康《儿女英雄传》：“讲到护送，除了自己一身之外，责无旁贷者再无一人。”

例子主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

用法主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

感情褒义

辨形 “贷”，不能写作“代”、“货”。

辨析责无旁贷和“义不容辞”；都含有应该承担；不能推辞的意思；但责无旁贷偏重于职责所需不能推卸；“义不容辞”偏重在道义上难以推托。

繁体責無旁貸

英语 be one's unshirkable responsibility

俄语 прямáя обязанность（непреложный долг）

日语責任を逃(のが)れられない

德语 sich einer Verpflichtung nicht entledigen kǒnnen

法语 il n'y a pas à éluder la responsabilité（obligation qu'on ne peut décliner）