字斟句酌的意思

zì zhēn jù zhuó

字斟句酌

解释一字一句都推敲、斟酌。形容说话、作文章严谨慎重。斟酌：考虑；推敲。

出处清纪昀《阅微草堂笔记滦阳消夏录一》：“《论语》、《孟子》，宋儒积一生精力，字斟句酌，亦断非汉儒所及。”

例子联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。

用法联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。

感情褒义

正音 “酌”，不能读作“sháo”。

辨形 “斟”，不能写作“勘”；“酌”，不能写作“琢”。

辨析字斟句酌与“咬文嚼字”有别：字斟句酌侧重于形容推敲；“咬文嚼字”；侧重于形容挑剔。

谜语推敲；祝酒词

英语 weigh every word

俄语 тщáтельно взвешивать кáждое слово

德语 jedes Wort abwǎgen（eine Formulierung feilen）