甘拜下风的意思

gān bài xià fēng

甘拜下风

解释甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方；表示真心佩服。

出处清李汝珍《镜花缘》：“如此议论，才见读书人自有卓见，真是家学渊源，妹子甘拜下风。”

例子补充式；作谓语、宾语；形容自认不如对方。

用法补充式；作谓语、宾语；形容自认不如对方。

感情中性

辨形 “甘”，不能写作“干”；“拜”，不能写作“败”。

辨析甘拜下风和“自愧不如”；都有心甘情愿地承认自己不如别人这个事实的意思；但甘拜下风偏重在“甘”；真心佩服别人；“自愧不如”偏重在“愧”；自己惭愧比不上人家。

歇后语司马夸诸葛

谜语五体投地

繁体甘拜下風

英语 willing to take an inferior position

俄语 признáть превосхóдство

日语甘んじて人の風下(ふうか)に立つ，心服(しんぶく)して負(ま)けを認(みと)める，お手(て)あげする，参(まい)る

德语 sich jm willig unterordnen（sich geschlagen geben）

法语 se résigner à sa défaite（s'incliner devant qn.）