名不虚传的意思

míng bù xū chuán

名不虚传

解释虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。

出处晋陈寿《三国志徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”

例子主谓式；作谓语、定语；含褒义。

用法主谓式；作谓语、定语；含褒义。

感情褒义

正音 “传”，不能读作“zhuàn”。

辨析名不虚传与“名副其实”有别：名不虚传的“名”专指“名声”；不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声；也可指名称。

谜语确有其人

繁体名不虚傳

英语 be true to its fame

俄语 заслуженная репутáция

日语名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない

德语 der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）