倾家荡产的意思

qīng jiā dàng chǎn

倾家荡产

解释倾：倒出；荡：弄光。把全部家产都弄光了。

出处晋陈寿《三国志蜀志董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。”

例子联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。

用法联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。

感情贬义

正音 “倾”，不能读作“qǐng”。

辨形 “倾”，不能写作“顷”。

辨析倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷；也可以指现在很穷。

歇后语打渔人碰烂船；豆腐佬摔担子；跌翻鸟窝砸碎蛋

谜语叫化子打了碗

繁体傾家蕩産

英语 spend one's whole fortune

俄语 промотáть всё имущество

日语家産を傾け尽くす

德语 Haus und Hof verlieren（an den Bettelstab kommen）

法语 ruiner sa famille（dilapider son patrimoine）