心血来潮的意思

xīn xuè lái cháo

心血来潮

解释指心里突然或偶然起了一个念头。来潮：潮水上涨。

出处明许仲琳《封神演义》第34回：“乾元山金光洞有太乙真人闲坐碧游床，正运元神，忽心血来潮。”

例子主谓式；作谓语、宾语、定语；常与忽然、一时连用。

用法主谓式；作谓语、宾语、定语；常与忽然、一时连用。

感情中性

正音 “血”，不能读作“xiè”。

辨形 “潮”，不能写作“朝”。

辨析心血来潮和“灵机一动”；都含有“临时想到什么”的意思。但心血来潮产生的是某种念头；想去做什么；并没碰上急需解决的具体问题；“灵机一动”是面临具体问题想到了主意。

繁体心血來潮

英语 suddenly to think of a thing

俄语 минутное возбуждение（мысль осенила）

日语ふとある考(かんが)えが浮(う)かぶ，思(おも)わず感情(かんじょう)を高(たか)ぶらせる

德语 einem plǒtzlichen Impuls nachgeben

法语 par une inspiration subite（sous le coup d'une idée qui vous prend subitement）