原形毕露的意思

yuán xíng bì lòu

原形毕露

解释原形：本来面目；毕露：完全暴露。本相完全暴露了。

出处清钱泳《履园丛话》：“（狐女曰）将衣求印，原冀升天，讵意被其一火，原形毕露，骨肉仅存，死期将至。”

感情贬义

正音 “露”，不能读作“lù”。

辨形 “形”，不能写作“型”；“毕”，不能写作“必”。

辨析原形毕露和“真相大白”；都有“本来的面目露出来”的意思。但原形毕露指坏人坏事的行为被揭露；露出了丑恶的原形；“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。

歇后语乌梅打开苞；放大镜照臭虫

谜语愿；剥掉画皮；冲洗底片

繁体原形畢露

英语 show one's true colors

俄语 воказáться во всей своей наготе

日语正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す

德语 sein wahres Gesicht zeigen（sich entlarven）

法语 montrer son vrai visage（se révéler tel qu'on est）