直言不讳的意思

zhí yán bù huì

直言不讳

解释直率地讲话；毫不隐讳（讳：忌讳；隐讳）。

出处《晋书刘波传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。”

例子联合式；作主语、定语、状语；含褒义。

用法联合式；作主语、定语、状语；含褒义。

感情褒义

正音 “讳”，不能读作“wěi”。

辨形 “讳”，不能写作“违”。

辨析（一）直言不讳和“直抒己见”；都表示直率地说出来。但直言不讳含有毫不隐瞒的意思；“直抒己见”没有。（二）直言不讳和“无庸讳言”；都含有“有话直说、毫无隐瞒、没有忌讳”的意思。但“无庸讳言”偏重于说话的态度。

谜语坦率说话；隐瞒售价

繁体直言不諱

英语 speak without reservation

俄语 сказáть прáвду без утáйки（со всей прямотой）

德语 kein Blatt vor den Mund nehmen（ohne Umschweife）

法语 parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots