登峰造极的意思

dēng fēng zào jí

登峰造极

解释登：上；峰：山顶；造；达到；极：最高点。攀登到山峰的顶点。比喻学问、成就等达到了最高的境地。也比喻干坏事猖狂到了极点。

出处南朝宋刘义庆《世说新语文学》：“不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬。”

例子联合式；作谓语、宾语、定语；比喻到达极高的境地。

用法联合式；作谓语、宾语、定语；比喻到达极高的境地。

感情中性

辨形 “峰”，不能写作“锋”。

辨析登峰造极和“无以复加”；都有“达到极点”的意思。不同在于：①登峰造极仅指做坏事猖狂到了极点或某种缺点、错误倾向、恶势力发展到了极点；“无以复加”则泛指各种状态所达到的最高程度；使用范围广。②登峰造极可表示学问精深；技艺精湛；达到最高境界；“无以复加”不能。

谜语攀世界之巅；到达玉皇顶

繁体登峯造極

英语 reach the peak of perfection; reach the limit.

俄语 достичь вéрха совершéнства

日语最高峰(さいこうほう)に達(たっ)する，極限(きょくげん)に達する

德语 den Gipfel (od. Hǒhepunkt) erreichen

法语 atteindre la perfection（parvenir au faǐte de qch.）