鱼目混珠的意思

yú mù hùn zhū

鱼目混珠

解释鱼目：鱼眼睛；混：混同；冒充。用鱼眼来假冒珍珠。形容以假乱真；以次充好。

出处汉魏伯阳《参同契》上卷：“鱼目岂为珠？蓬蒿不成槚。”

例子主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

用法主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

感情贬义

正音 “混”，不能读作“hǔn”。

辨形 “珠”，不能写作“朱”、“株”；“混”，不能写作“浑”。

辨析鱼目混珠和“滥竽充数”；都可以表示以假的冒充真的。但“滥竽充数”除表示以假乱真外还有以次充好的意思；鱼目混珠表示的以假乱真的程度更高些。

谜语最大的舞弊

繁体魚目混珠

英语 mix the fictitious with

俄语 подсунуть рыбий глаз за жемчуг

日语偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見せかける

德语 wie ein Fischauge unter Perlen（Falsches unter Echtem）

法语 articles falsifiés mélangés aux articles véritables（faire prendre des vessies pour des lanternes